Bone circles made from the remains of dozens of mammoths have revealed clues about how ancient communities survived Europe’s ice age