Why are sustainable practices often elusive? The role of information flow in the management of networked human-environment interactions