A new study in the journal Science Advances turns to human skeletons to explore the origins of horseback riding, and cast doubts the Kurgan hypothesis