Emma Smith will give a talk in her hometown of Leeds as the University displays its own copy of Shakespeare’s First Folio and its journeys