This spring, The Royal Ballet celebrates the 75th anniversary of Frederick Ashton’s Cinderella with a brand-new production of the much-loved ballet