Searching for ancient bears in an Alaskan cave led to an important human discovery: Tatóok yík yées sháawat (Young lady in cave), living 3,000 years ago is in fact closest related to present-day Tlingit