Allard Pierson starts international research on twelve mummy portraits, two from its own collection and ten from partner museums in Europe