IO SONO ANCORA QUI (I’M STILL HERE), un film di WALTER SALLES
con Fernanda Torres, Selton Mello, Fernanda Montenegro
DAL 30 GENNAIO 2025 SOLO AL CINEMA
distribuito da: BIM DISTRIBUZIONE
SINOSSI
Rio de Janeiro, 1971: il Brasile vive nella morsa della dittatura militare. La famiglia Paiva vive nell’unico modo possibile per resistere al clima di oppressione che aleggia sul paese: con allegria e affetto, condividendo la quotidianità con amici e parenti.
Un giorno, i Paiva si ritrovano vittime di un’azione violenta e arbitraria da parte del governo: Eunice (Fernanda Torres) resta d’improvviso senza suo marito Rubens (Selton Mello), sola e con cinque figli, costretta a reinventarsi per proteggere i suoi cari e disegnare un futuro diverso da quello che la società le prospetta.
Tratto dalla vera storia di Marcelo Rubens Paiva e dal suo romanzo Sono ancora qui, il film racconta una parte di storia del Brasile tuttora nascosta e la toccante storia di una donna che non si è mai arresa.
NOTE DI REGIA
Quando ho letto il memoir Sono ancora qui di Marcelo Rubens Paiva, sono rimasto profondamente commosso. Per la prima volta, la storia dei desaparecidos, delle persone strappate dalle loro vite per mano della dittatura brasiliana, era raccontata dalla prospettiva di coloro che restano privati di una persona cara. Nell’esperienza di una donna – Eunice Paiva, madre di cinque figli – c’era al tempo stesso la testimonianza di come sopravvivere a una perdita e l’immagine speculare di una ferita inflitta a un’intera nazione. Era anche una storia personale: conoscevo quella famiglia ed ero amico dei figli Paiva. La loro casa resta indelebilmente impressa nella mia memoria. Nei sette anni che abbiamo impiegato per realizzare Io sono ancora qui, la vita in Brasile ha compiuto una virata avvicinandosi pericolosamente a quel passato. E questo fatto ha reso più che mai urgente il racconto di quella storia.
Walter Salles
SONO ANCORA QUI, romanzo di Marcelo Rubens Paiva
Il libro che ha ispirato il film, edito da La Nuova Frontiera
La nostra era una famiglia felice distrutta dalle circostanze della storia, come avviene oggi in molti posti del mondo. – Marcelo Rubens Paiva
Rio de Janeiro, gennaio 1971: Marcelo ha solo undici anni quando il padre, ex deputato, viene sequestrato dagli agenti della dittatura militare, torturato e ucciso. Con cinque figli da crescere e nonostante il dolore e il peso insostenibile di quella perdita, Eunice, la madre di Marcelo, ingoia le lacrime e si reinventa. Riprende gli studi con una forza e una determinazione straordinarie e diventa avvocato, dedicando la sua nuova vita alla difesa dei diritti civili, alle lotte per la democratizzazione del Paese e alla ricerca della verità e della giustizia.
Anni dopo, l’insorgere dell’Alzheimer in Eunice innesca un viaggio nei ricordi al tempo stesso personale e politico, un atto di testimonianza che mira a mantenere viva la storia e l’identità della famiglia e quindi anche la memoria collettiva. Così Marcelo Rubens Paiva si immerge in uno dei momenti più oscuri della storia del Novecento e in una delle sue ferite ancora aperte, cercando di comprendere cosa sia realmente accaduto al padre in quei giorni fatidici del 1971 e intrecciando alla narrazione una profonda riflessione sulla memoria, l’infanzia e il legame con la madre.
Con una prosa limpida e toccante, che alterna momenti di intensa emozione a sprazzi di ironia e disincanto, l’autore riesce a dare voce a un’intera generazione segnata dalla repressione politica, che ha avuto il coraggio di affrontare il proprio passato e di lottare contro l’oblio e l’ingiustizia.
Traduzione di Marta Silvetti – Pp. 288 – € 18,00
CAST ARTISTICO
Fernanda Torres Eunice Paiva
Fernanda Montenegro Eunice Paiva anziana
Selton Mello Rubens Paiva
Valentina Herszage Vera giovane
Luiza Kozovski Eliana giovane
Maria Manoella Vera
Marjorie Estiano Eliana
Bárbara Luz Nalu giovane
Cora Mora Babiu giovane
Gabriela Carneiro da Cunha Nalu
Olivia Torres Babiu
Guilherme Silveira Marcelo giovane
Antonio Saboia Marcelo
Pri Helena Maria José
Dan Stulbach Baby Bocayuva
Thelmo Fernandes Lino Machado
Humberto Carrão Felix
Maeve Jinkings Dalva Gasparian
Carla Ribas Martha
Camila Mardila Dalal Achcar
Daniel Dantas Raul Ryff
Charles Fricks Fernando Gasparian
Helena Albergaria Beatriz Ryff
Marcelo Várzea Ritor
Caio Horowicz Pimpão
Maitê Padilha Cristina
Luana Nastas Helena Gasparian
Isadora Gupert Laura Gasparian
Luiz Bertazzo Dr Schneider
Lourinelson Vladmir Interrogatore 1 DOI CODI
Alexandre Mello Interrogatore 2 DOI CODI
Augusto Trainotti Soldato DOI CODI
Alan Rocha Giornalista
CAST TECNICO
Regia: Walter Salles
Sceneggiatura: Murilo Hauser e Heitor Lorega
Tratto dal libro ‘Ainda Estou Aqui’ di Marcelo Rubens Paiva
Direttore della fotografia: Adrian Teijido
Montaggio: Affonso Gonçalves, ACE
Scenografie: Carlos Conti
Costumi: Cláudia Kopke
Musiche: Warren Ellis
Suono: Laura Zimmerman
Missaggio suono: Stéphane Thiébaut
Effetti trucco: Luigi Rochetti
Trucco: Marisa Amenta
Effetti speciali: Cláudio Peralta
Preparazione casting: Amanda Gabriel
Casting: Leticia Naveira
Produttrice delegata: Lili Nogueira
Produttrice associata: Daniela Thomas
Produttori esecutivi: Guilherme Terra, Thierry de Clermont-Tonnerre,
Lourenço Sant’anna, Renata Brandão, Juliana
Capelini, David Taghioff, Masha Magonova
Produttori: Maria Carlota Bruno, Rodrigo Teixeira,
Martine de Clermont-Tonnerre Production
Società di produzione: VideoFilmes, RT Features e MACT Films
Co-produttori: ARTE France Cinéma, Conspiração, Globoplay
Testi, video e immagini dagli Uffici Stampa BiM Distribuzione, MX2 Giampaglia Locurcio
