The secrets of rare Iron Age Glenfield Cauldrons have been revealed through archaeological investigation and replica creation