New research has uncovered internationally significant rock art sites in Arnhem Land were far from random and instead “chosen” for the critical vantage points they provided