The Corpus of Early Medieval Latin Medicine (CEMLM) shows that medieval medicine was smarter than you think – and weirdly similar to TikTok trends