University of Tübingen-led international research team investigates how our ancestors used the best material to make stone tools