Researchers found unaltered agave plants cultivated by several early cultures including the Hohokam people, from southern Arizona north to the Grand Canyon