New analysis illuminates how much archaeological knowledge production has fundamentally relied upon site workers’ active choices in responding to labor conditions