Archaeologists put on their lab coats analyzed pottery from Neolithic sites to illuminate ancient culinary practices