At Tanis in North Dakota’s Hell Creek Formation, paleontologists unearthed animal and fish fossils killed in events triggered by the Chicxulub impact