John Stone has found the request for two copies of Shakespeare’s Othello to be sent to Lisbon, Portugal, in 1765