Chemists established how Rembrandt applied special arsenic sulfide pigments to create a ‘golden’ paint in The Night Watch