Statistical physics may reveal how languages evolve, according to a new research published in The European Physical Journal B