Woods Hole Oceanographic Institution releases rare video footage from the first submersible dives to RMS Titanic