New behavior seen in whales may be recorded in ancient manuscripts, which name the creature hafgufa and aspidochelone