Researchers have extracted the first ancient DNA from Caribbean parrots, which they compared with genetic sequences from modern birds