For the first time, a team of scholars and archaeologists has recorded and interpreted Cherokee inscriptions in Manitou Cave, Alabama