Tudor era horse cemetery in Westminster, London, revealed as likely resting place for elite imported animals