Focus on silver screen stars and cinema-going, from the 1930s onwards, is now open to all; the project is led by Lancaster University