Scientists may have solved a Chaco Canyon mystery by hauling logs with their heads; they might have employed tumplines woven from yucca plants