She wants to know how we talk about dying: Anna Elsner studies how literature addresses and shapes the role of dying in society