Researchers from Penn and Harvard are the first ones to make archaeological use of U2 spy plane imagery from the Cold War-era