Tag

Jimmy Joseph Nako

Browsing

Jimmy Joseph Nako (JJ) è cresciuto secondo le tradizioni nel villaggio accanto a Yakel, ma oltre ad apprendere le usanze del Kastom ha frequentato la scuola, conseguendo il diploma superiore sull’isola di Espirito Santo. Parla un inglese impeccabile e, tornato nel suo villaggio, ne ha fondato la prima scuola. Conosce tutti, gode di grande rispetto e possiede una profonda conoscenza del Kastom. Sul set è stato il nostro traduttore, interprete culturale, guida e consigliere. Proprio grazie a lui abbiamo definito battute, indirizzato le prove degli attori e persino registrato l’audio: è stato il perno fondamentale per comunicare e negoziare con la tribù. Senza il suo contributo costante nei sei mesi di lavorazione, Tanna non sarebbe mai stato realizzato. Jimmy Joseph Nako continua a vivere secondo le tradizioni e intende avviare una “Kastom School” che integri il sapere ancestrale con il curriculum nazionale.

Nel 2007 JJ ha tradotto, narrato e recitato nella serie documentaristica britannica Meet the Natives, dove insieme ad Albi Nangia, Posen Yarbitang e Chief Yapa ha incontrato il principe Filippo a Buckingham Palace.

Testo dall’Ufficio Stampa Di Milla Macchiavelli.

Pin It