La presenza del Perfezione di Saggezza, al sicuro in un ambiente la cui temperatura è controllata in una delle più grandi biblioteche al mondo, a molte migliaia di miglia dal suo luogo di nascita, è particolarmente significativo in un momento nel quale le popolazioni del Nepal lottano per la sopravvivenza all’indomani di un terremoto devastante.
I testi buddisti sono molto più che scritture: sono oggetti sacri in sé. Molti manoscritti furono utilizzati come amuleti protettivi e installati in santuari e altari nelle case dei seguaci buddisti. Esempi in tal senso includono manoscritti delle Cinque Protezioni (in Sanscrito Pañcarakṣā), un corpus di scritture che include sortilegi, elenchi dei benefici e istruzioni rituali per l’uso, particolarmente sacro in Nepal.

I Manuscritti prodotti in Nepal, Tibet e nell’Asia Centrale durante il periodo dal quinto fino al diciannovesimo secolo, sono prova di un prospero  ‘culto del libro’ che era l’oggetto di una recente mostra al Museo di Archeologia e Antropologia dell’Università di Cambridge.
La Perfezione di Saggezza è anche un importante documento storico, che fornisce preziose informazioni sulla storia dinastica del Nepal medievale. Il suo contesto testuale e le illustrazioni, e le abilità e i materiali utilizzati nella sua produzione, rivelano i modi nei quali il Nepal è stato uno dei più importanti centri in un mondo Buddista che spaziava dallo Sri Lanka alla Cina.

Il testo è abbondantemente illustrato da 85 miniature: ognuna è una squisita rappresentazione di Buddha e dei Bodhisattva (esseri che riuscirono a raggiungere lo stato di Buddha al fine di aiutare altri esseri senzienti) – incluso lo storico Buddha Śākyamuni e Maitreya, il Buddha del Futuro. Le figure rappresentate nelle miniature includono anche la stessa dea incarnata della Perfezione di Saggezza (Prajñāparamitā) sulla Montagna del Picco dell’Avvoltoio vicino Rājagṛha, la capitale dell’antico Regno di Māgadha, nell’odierno stato di Bihar.
La collocazione nella quale queste divinità sono ritratte è disegnata con dettagli meticolosi. Il Bodhisattva Lokanātha, circondato da Tārā Bianche e Verdi, è mostrato di fronte allo stupa di Svayambhu a Kathmandu – un santuario sacro per i Buddisti Nepalesi e Tibetani, danneggiato nel recente terremoto. I luoghi rappresentati nelle miniature rappresentano una sorta di mappa delle terre Buddiste e dei siti sacri, dallo Sri Lanka all’Indonesia e dall’India Meridionale alla Cina.

La Perfezione di Saggezza è uno dei più antichi manoscritti illuminati buddisti e il secondo più antico nella Biblioteca dell’Università di Cambridge. La sua sopravvivenza – e il suo passaggio nel tempo e nello spazio – ha quasi del miracoloso.
Senza gli sforzi di tale Karunavajra, con una certa probabilità un credente laico Buddista, sarebbe stato distrutto nel 1138 — in quel periodo i governatori sfidavano il Re in una lotta per il potere nella Valle di Katmandu.
“Sappiamo che Karunavajra salvò il manoscritto perché aggiunse una nota in forma di verso,” spiega il dott. Camillo Formigatti del Sanskrit Manuscripts Project. “Afferma che recuperò il  ‘Perfezione di Saggezza, incomparabile Madre dell’Onnisciente’ impedendogli di cadere nelle mani degli infedeli che erano probabilmente genti di affiliazione Brahmanica.”
La Biblioteca dell’Università di Cambridge acquisì il manoscritto nel 1876. Fu comprato dalla Biblioteca dal dott. Daniel Wright, un servitore civile che lavorava per il Governo Britannico a Katmandu.
“Dalla seconda metà del diciannovesimo secolo, le istituzioni occidentali sono state immensamente interessate all’Oriente – e i musei e le biblioteche costruivano alacremente collezioni di ogni cosa orientale,” ha riferito la dott.ssa Hildegard Diemberger del Mongolia and Inner Asia Studies Unit. “Agli amministratori coloniali erano letteralmente fornite le ‘liste della spesa’ dei manoscritti da acquisire nel corso dei loro viaggi.”
Gli studiosi furono in grado di puntualizzare con notevole precisione la data alla quale Sujātabhadra registrò il suo nome come scriba nel  ‘colophon’ (i dettagli circa la pubblicazione di un libro).